Ny bok nästa år

Så kommer då, till slut, Malmö är en dröm, att ges ut! Det blir en bok med dikter som på något vis försöker förmedla en stämning, eller snarare, många stämningar, från en stad i förvandling. Jag bodde i Malmö åren 1996-2005, och det mesta utspelar sig under den tiden, men jag har känt mig tvungen att uppdatera mig lite grann också, busslinjer byter till exempel beteckning från 14 till 5, krogar och kaféer byter ägare och ingen jävel minns väl längre 27:an och Café Artist? Jag ville inte heller att boken skulle ge känslan av någon mossig arbetarstadsromantik, allt förändras och så måste det vara, även om inte alla förändringar är till det bättre. Boken kommer förutom mina dikter även att innehålla Maria Lindbergs fotografier, och förvirrade vägbeskrivningar, nedkrafsade fylleanteckningar, kvitton, kartor, med mera. Förlaget är det lilla men förträffliga encuentros imaginarios, som framför allt publicerar nordiska poeter i spansk översättning, och som tidigare har gett ut min första bok i Latinamerika. Mer information kommer!

Loftet 26 november

Det ser ut att bli en höjdarkväll på Loftet i Malmö den 26 november! Förutom herr Ekström som förmodligen kommer att läsa dikter ur kommande boken ”Malmö är en dröm”, så uppträder också Angelina Lundh (f.d. Skilla), Paul Ström, bandet Blända och oöverträffliga duon ONT (Niklas Åkesson och Per Alvis Alvsten).

Loftet, Hedmanska gården, Malmö, torsdag 26/11 kl 19. Välkomna!

Sista kvällen med Kafka

Andreas Möller har i tre år presenterat Kulturscenen Kafka på Medborgarhuset i Eslöv. Men nu är det slut, om man får tro honom själv. Sista Kafka-kvällen blir tisdagen 24 november, och programmet ser ut så här:

Angelina Lundh är en begåvad ung dam som tidigare spelat tillsammans med
yrvädersorkestern Skilla men som nu står stadigt på egna ben.
Hon tar med sig en gitarrist och sätter sig vid pianot och bjuder på några finstämda låtar.

Megafånerna är ett performancesällskap från Ljungby som blandar text musik och
ljudeffekter i en helt egen salig röra. resultatet blir både roligt och underfundigt.

Kristian Von Svensson är musiker med finurliga texter på svenska som ofta handlar om ”små människor med stora erfarenheter” (som herr Svensson själv har sagt)

dessutom kommer Ordkommissionen All Stars att framträda under kvällen
men exakt vem det är och vad det innebär är faktiskt alldeles hemligt just nu.

KAFKA medborgarhuset i Eslöv  24/11 19.00 50 kr i entré

Malmö på lördag

Adnan Al-Sayegh. Foto Maria Lindberg.

Ett tips för den som vill lyssna på storartad poesi i Malmö på lördag, är att bege sig till Malmö International Church, korsningen Sofielundsvägen/Rolfsgatan. Irakiske poeten Adnan Al-Sayegh gör då ett sällsynt gästspel i Sverige. Han levde under ett antal år i exil i Malmö (under dödshot av den irakiska regimen), men är numera bosatt i London. Medverkar gör också Farhad Shakely, Karin Lentz, Arne Zaring och Maria Lindberg. Alltså nu på lördag 14/11, med början klockan 18.30. Den svensk-arabiska kulturfestivalen pågår till och med 21/11.

Ungovernable Press

Dagens rekommendation är Lars Palms utsökta förlag Ungovernable Press. Alla utgåvor finns som pdf-filer att ladda ner på förlagets hemsida. Bara i år har Palm publicerat en imponerande mängd fina poeter som till exempel Nate Pritts, Susan Maurer och Tom Beckett.

Death by Sea Bright

This sunny backyard’s a concentration camp for drunks.
Free to dress well, live in clean houses,
free to come and go.
Free to turn themselves into projectiles,
meat to shoe the surgeon’s feet.
Free to bear
a 3Ib. boy whose beer-fed brain
forever scrambles words,
(letters jumble and collide.)
Celebrate this boozeless wake.
Move enormous finger joints.
Do not cry for your weeping liver,
say you count your drinks.
Two boxes of ash
strewn by hand in
sand and little Joan
comes back a slash
of mother ash on her
black pants, maybe sister ash,
both politely dead of drink.
Cigarettes drowned in paper cups
outside. Couches strewn with people’s mid-day sleep.

Susan Maurer, ur ”perfect dark”, Ungovernable press, 2009

Susan Maurer, "perfect dark", Ungovernable press

Tor Ulven

Så här skrev Petter Bengtsson i Hallandsposten: ”Ulven är en diktare att bära med sig, läsa om, bli klokare av. Ja, det här är tveklöst årets lyriska upplevelse på svenska. Glöm Öijer, glöm Runefelt – ”Du droppar och blir borta” är en blivande klassiker. Läs den, bli ny.”
För mig var han bara ett namn länge, jag hade fått för mig att han var en slags norsk motsvarighet till Michael Strunge, men det hade jag fått om bakfoten. Båda tog livet av sig, Strunge vid 28 års ålder, Ulven blev 42. Strunge var född 1958, Ulven 1953. Där upphör nog likheterna. För Strunge med sina framtidsvisioner, med sin inspiration från punken, David Bowie (Ziggy Stardust inte minst), Joy Division, och sin maniska personlighet var en helt annan poet än Tor Ulven. Ulven var tillbakadragen, hemlig. Gjorda inga offentliga framträdanden, gav endast en intervju. För några veckor sedan gjorde jag layouten till en spanskspråkig utgåva av hans samlade dikter, ”Luego de nosotros, signos” som översättaren Roberto Mascaró ger ut på sitt förlag encuentros imaginarias. Jag kan inte läsa spanska men det var något med dikterna som talade till mig, fascinerade mig, det räckte med de få ord jag kan förstå, märkliga sammanhang och tolkningar bildades i min hjärna. Jag försökte mig på att läsa de norska originaltexterna, det gick bättre, men var fortfarande otillräckligt. Som tur är finns Ulven utgiven på svenska, i samlingsvolymen ”Du droppar och blir borta” (Heidruns förlag – de rear ut den för 40 kr just nu!). ”Bli ny” skrev Petter Bengtsson, en annan recensent jämförde läsningen av Ulven med en naturupplevelse. Det är något vilt och farligt över dikterna, men inte stadens farlighet, inte några rymdfärder, det är snarare just naturens grymhet och dödens oundviklighet som utgör faran men också en lockelse. Dödslängtan? Jag vet inte, men självmordet tyder ju så klart på det. Men i varje fall en längtan efter något slags försvinnande, ”försvinnande är skapelse” skrev Ulven trots allt. Så är det väldigt svart och svårmodigt alltså? Nej, det är det inte, eller jo, det är det, bitvis. Men framför allt är det svindlande vackert.

Naglars och pennors

skrapande,

utmattade

till öde, augustiglödande

minnestavlor,

ännu varma

att ta på.

Ett par olyckliga

rokokostämmor

flyger ut ur vildsvinsskuggorna, fladdrar

dämpat

längs fästningsmuren. Gröna

ligger vallarna där.

Med fängelsemossa

och kanonernas ärg.

Det drar svart

från havet. Och bilvraken

på botten

öppnades

av sömngångare, i moln

av slam. Ett saltkorn

gnistrar till.

(Tor Ulven, Du droppar och blir borta, Heidruns förlag. Översättning av Thomas Kjellgren)

Strawberry Wood

Det finns vissa artister, vissa författare, som följer med länge, länge. Nits är en holländsk grupp som jag upptäckte i början på 90-talet (tack vare gode vännen Pastor Gravfeldt, han köpte deras liveskiva ”Urk” som kom ut 1989). På den tiden kunde man till och med se deras videos på MTV, ”Adieu Sweet Bahnhof” till exempel. Jag har varit på konserter i Holland, virrat runt i Amsterdam på jakt efter miljöer beskrivna i deras låtar, druckit genever med bandmedlemmarna backstage i Lelystad, och cappucino i en hotellbar i Åbo. En del av tjusningen ligger väl i att upptäcka något som få andra ens känner till, i alla fall här i Sverige. I sitt hemland är de närmast en institution numera, kultstatus har uppnåtts i Kanada och England och Frankrike. Men den främsta anledningen är nog sångaren och främste låtskrivaren Henk Hofstedes poetiska, abstrakta, lekfulla texter. Musikaliskt brukar de ofta jämföras med engelska new wavebandet XTC, men Nits är mindre psykedeliska, man kan höra influenser av så vitt skilda artister som Leonard Cohen, Cure, Prince, Kraftwerk och till och med Einstürzende Neubauten. Nu har de kommit ut med en ny skiva, Strawberry Wood, och som vanligt är den alldeles förträfflig, och som vanligt kommer alltför få att upptäcka detta fina holländska band.

Lady of the Harbour

Frozen angel

In Jerusalem

Of the North

Smoked meat sandwich

Ben’s de Luxe

Wall of pictures

Tells a thousand words

All aboard

The Red Eye Express

Whiff of perfume

Eye, a hat, a shoe

Bring back

Vague memories

Of names

I had forgotten

Lay your sleeping head

My love

Every picture

Tells a thousand words

(”Index of first lines”, Hofstede 2009)

Mer: Nits på lastfm – Nits på Wiki

”Distance” från nya skivan kan du höra & se här: De laatste show

November; diverse #2

Renovering pågår här hemma… väggar av lera och halm från mitten av 1800-talet svajar men stöttas upp… detta skall bli ett förträffligt arbetsrum så småningom…

Stars Of The Night Commute

Ana Božičević har kommit ut med sin första diktsamling på Tarpaulin Sky Press. Klicka här för att läsa utdrag!

Stars of the Night Commute haunts in three dimensions, knit by a below-words rumble in the sure rhythm of dreams. Many of the poems carry a shamanistic, elemental quality, as if real matter were articulating out of word-fragments. Božičević writes, ”At the end of poetry the poem can no longer be remote.” If this is ”the end of poetry,” perhaps poetry is, after all, reaching forward back to its beginning.

nightcommute.org

November; diverse

November och förändringar i de dagliga rutinerna. Gått i ide. Skrivaride. Bland annat. Mål: att färdigställa årets andra diktmanus och att komma någon vart med påbörjade romanen. Uppdateringar kommer här. Månader ligger framför mig, månader som kan användas till mycket viktigt. ”Malmö är en dröm”-manuset ligger fortfarande hos ett av ”de stora” förlagen, och hos ett av ”de små”. Men nu är det i alla fall klart att vad som än händer så kommer boken ut under 2010, och det är skönt, jag har haft den med mig i bagaget lite för länge nu, känns det som. Ett annat projekt är att få iväg ett engelskt manus (översatt av Lars Palm) till ett visst förlag i London.